Клэр заканчивает медицинскую школу. Годы спустя, когда Брианна заканчивает среднюю школу, Фрэнк говорит Клэр, что хочет развестись, чтобы жениться на своей любовнице и вернуться в Англию. Они готовы поспорить о том, где будет жить Брианна, но Фрэнк погибает в автокатастрофе. Джейми отбывает срок в тюрьме Ардсмуир, где он является лидером и представителем шотландских заключенных. Его непростые отношения с новым губернатором, взрослым лордом Джоном Греем, перерастают в дружбу. Когда тюрьма закрывается, Муртага и остальных заключенных отправляют в американские колонии в качестве наемных слуг, в то время как Джон условно освобождает Джейми от работы в частном поместье под названием Хелуотер.