Джон и Морин тайно возвращаются на «Резолют» после попытки убийства, а дети и Дон прячут их от Хейстингса. Когда роботы вторгаются на корабль, Джуди берёт на себя командование и отправляет девяносто семь детей к Альфе Центавра. Но путь через разлом приводит их не к колонии, а к исчезнувшей «Фортуне» и имени Гранта Келли.