Название серии: «Испытание для Сквиртла» Благодаря своевременному вмешательству Лиллиан, ведущей мероприятия, Мэй удаётся успеть на свой первый конкурс покемонов в Канто, получив шанс свести счёты со своим коварным соперником Харли на сцене конкурса. Однако, когда они сходятся в решающем поединке, Сквиртл Мэй оказывается не самым удачным выбором.