Название серии: «Отряд пожарников» Эш благодарит Тауроса и собирается вернуть его профессору Оуку. Тем временем Оук развлекается с Геракроссом. Неожиданное соревнование по тушению пожаров среди покемонов воссоединяет наших героев со старыми друзьями — командой Сквиртлов! Но им срочно требуется лидер, так что Эш и Сквиртл снова присоединяются к отряду.