Название серии: «Чармандер — брошенный покемон» Наши друзья, заблудившись, обнаруживают раненого Чармандера. Пикачу разговаривает с ним и узнаёт, что он долгое время ждал, когда его тренер вернётся. Позже, в Центре Покемонов, тренер хвастается тем, что бросил своего Чармандера. Брок и Эш сталкиваются с тренером по имени Дэмиен, который вызывает их на бой. Сестра Джой вмешивается и напоминает всем, что покемонов нельзя использовать для личных распрей.