Русская озвучка: Есть Пока Бай Цзюй провожает Шао Чжу Лин в школу, по радио звучат распоряжения провинциального руководства о том, что экологическая защита должна стоять выше всего, а ситуация вокруг угольных месторождений требует жёсткого наведения порядка. Эти слова заставляют её задуматься, потому что в них будто отзывается эхо всей прежней борьбы патруля. Вскоре городские власти собирают срочное совещание и объявляют полную остановку работ на угольном поле Тяньдо с последующим восстановлением природы. Линь Пэй Шэн предлагает оставить одну или две действительно сильные компании, которые смогут заняться озеленением, и эта идея сразу вызывает споры.