Новорождённые птенцы Лолли боятся выходить в море с капитаном Кейт. Тем временем Юки слишком полагается на руководство из книги капитана Кейт, чтобы найти путь к месту назначения. В итоге команда попадает в пещеру, и Юки понимает, что важно не только следовать инструкциям, но и доверять своей интуиции.