Лорд Джон приезжает во Фрейзерс-Ридж с юным Уильямом. Мурта узнает, что Уильям — сын Джейми, но соглашается сохранить тайну. Джейми берет взрослого Уильяма на охоту и рыбалку в лес, пока Клэр ухаживает за Джоном, который заразился корью. Уильям злит чероки, забирая рыбу из одной из их ловушек, и Джейми готов пожертвовать собой, чтобы защитить своего незаконнорожденного сына. Джон выздоравливает, и Джейми больно видеть, как Уильям уходит после этого.