Узнав во Франции, что корабль юного Йена направляется на Ямайку, Клэр и Джейми преследуют его на торговом судне «Артемида». В море Фергус сообщает, что на борту находится дочь Лаогэра Марсали, и они добиваются одобрения Джейми на их брак. Корабль теряет ветер, и команда собирается убить одного из людей Джейми в роли «Джона» (человека невезения), когда ветер возвращается. Британский военный корабль Porpoise останавливает их и обращается за помощью, ее экипаж поражен чумой. Клэр определяет, что болезнь — брюшной тиф, и обучает их остановить ее распространение, но корабль уносит ее с обещанием капитана оставить ее на Ямайке, чтобы дождаться Артемиды.