Провальный званый ужин обескуражил инвесторов Чарльза, но принц находит нового во враге Джейми, Сен-Жермене. Чарльз объединяет Джейми и Сен-Жермена в бизнес, к их сведению. Пытаясь сохранить родословную Фрэнка, Клэр саботирует расцветающие отношения между Мэри Хокинс и Алексом Рэндаллом. Черный Джек Рэндалл появляется в Версале, и Джейми вызывает его на дуэль. Джейми злится, когда Клэр заставляет его поклясться, что он не причинит вреда Рэндаллу, пока не зачнет ребенка от Мэри.