Джейми пытается избежать битвы при Каллодене, нанеся упреждающий удар по англичанам, пока они празднуют день рождения герцога Камберлендского, но принц заблудился в темноте. Клэр обнаруживает, что пытается убедить Рэндалла жениться на Мэри, которая беременна ребенком умирающего Алекса. Умирающий Колум просит Клэр помочь ему безболезненно покончить с жизнью. Прежде чем она это сделает, он говорит ей, что Гейлис не сжигали на костре до тех пор, пока не родился ее ребенок от Дугала, и что ребенок был усыновлен кланом Маккензи.