Джейми спасает Клэр от Черного Джека Рэндалла, но динамика их брака подвергается испытанию. Джейми пытается уладить конфликт между Колумом и Дугалом, вызванный спасением Клэр. Джейми дает отпор соблазнению Лаогэра, который затем оставляет талисман на несчастье под кроватью Клэр и Джейми.