Клэр планирует свой побег во время собрания клана в Леохе, но Джейми убеждает ее, что у нее ничего не получится. Сопровождая ее обратно, он оказывается в опасном положении с Колумом, которого пытался избежать, но ему удается принести клятву верности, одновременно выпутываясь из неприятностей со своим родственником. Клэр завоевывает уважение Дугала, ухаживая за умирающим человеком на охоте на кабана, и он решает взять ее с собой в свой тур по сбору арендной платы.