Русская озвучка: Есть Чжихуэй получает повышение и становится наложницей Хуэй, однако дворец вскоре потрясает смерть наложницы Дуань и её новорождённого сына. Тем временем во дворец входит Тунцзя Баочжу, получая титул наложницы Дэ, а наложница Лань видит в ней новую угрозу и начинает расставлять людей рядом с ней.