Название серии: «Летающий трапец» Кохэй Ямасита, воздушный акробат, постоянно промахивается, пытаясь поймать партнёров в номере на трапеции. Он обвиняет в своих неудачах иностранных артистов цирка и постепенно отдаляется от них. Подготовка к важному выступлению вызывает у него сильный стресс, что приводит к проблемам со сном и тревожным расстройствам.