Когда Клэр, Джейми и их отряд окружены красными мундирами, Клэр притворяется английской заложницей, чтобы Дугал мог договориться о безопасном проходе горцев. Оказавшись в «безопасности», Клэр оказывается лицом к лицу с герцогом Сандрингемским и его крестницей Мэри Хокинс. Она также узнает камердинера Сандрингема, Дантона, как человека, изнасиловавшего Мэри. Сандрингем намеревается заманить «Рыжего Джейми», чтобы спасти Клэр, а затем передать их обоих красным мундирам. Предупрежденные, Джейми и Мурта проскальзывают в замок. Мэри убивает Дантона, а Мурта обезглавливает Сандрингема, чтобы выполнить свое обещание Клэр и Мэри отомстить за нападение на них в Париже.