Название серии: «Может, пора остановиться?» Кэй попадает в руки правительства и оказывается в лаборатории, где над ним проводят мучительные эксперименты. Там он встречает другого Аджина по имени Сато, который предлагает помощь. Вместе их ждет долгое приключение.