Когда Зубак узнает истинное местонахождение Кеплингера, крупнейшего политического соперника канцлера, Елена пытается устранить ущерб, нанесенный трагическим несчастным случаем. Поскольку общественные настроения против нее продолжают расти, Елена и Николас совершают редкую поездку за стены дворца, чтобы встретиться с фабричными рабочими. Тем временем лояльность Агнес проверяется предложением из неизвестного источника.